Revert "Build failure fix"

This reverts commit 7f774e95bb.

src/services/management/provisioning.service.ts

@@ -15,10 +15,6 @@ function containerName(slug: string) {
   return `nextchair-${slug}`;
 }
 
-function healthState(value: string | undefined): BusinessStatus["health"] {
-  return value === "healthy" || value === "unhealthy" || value === "starting" ? value : "unknown";
-}
-
 async function readRegistry(): Promise<BusinessDeployment[]> {
   try {
     return JSON.parse(await fs.readFile(registryPath(), "utf8")) as BusinessDeployment[];
@@ -40,7 +36,7 @@ async function inspectContainer(slug: string) {
   try {
     const result = await docker(["inspect", "-f", "{{.State.Status}}|{{if .State.Health}}{{.State.Health.Status}}{{end}}", containerName(slug)]);
     const [container, health] = result.stdout.trim().split("|");
-    return { container: container === "running" ? "running" : container ? "stopped" : "unknown", health: healthState(health) } as const;
+    return { container: container === "running" ? "running" : container ? "stopped" : "unknown", health: health || "unknown" } as const;
   } catch {
     return { container: "unknown", health: "unknown" } as const;
   }
@@ -58,13 +54,8 @@ async function databaseStatus() {
 async function storageBytes(slug: string) {
   try {
     const volume = await docker(["volume", "inspect", "-f", "{{.Mountpoint}}", `nextchair-media-${slug}`]);
-    const mountpoint = volume.stdout.trim();
-    if (!mountpoint) return null;
-    const usage = await run("du", ["-sk", mountpoint], { maxBuffer: 1024 * 64 });
-    const kilobytes = usage.stdout.trim().split(/\s+/)[0];
-    if (!kilobytes) return null;
-    const bytes = Number.parseInt(kilobytes, 10) * 1024;
-    return Number.isFinite(bytes) ? bytes : null;
+    const usage = await run("du", ["-sk", volume.stdout.trim()], { maxBuffer: 1024 * 64 });
+    return Number.parseInt(usage.stdout.trim().split(/\s+/)[0], 10) * 1024;
   } catch {
     return null;
   }